{ "id": "neue-woke-ausgangssinn-umdeutung", "slug": "neue-woke-ausgangssinn-umdeutung", "begriff": "woke / Wokeness – Ausgangssinn und pejorative Umdeutung", "thema": "Sprache, Symbole & gesellschaftlicher Diskurs", "themencluster": "Sprache und Gesellschaft", "korpus": "Begriffe & Symbole – Bedeutungswandel", "akteur": "Sprachgebrauch (überparteilich)", "zitierstatus": "Redaktionelles Lemma - kein Sprecherzitat", "originalnachweis": { "text": "", "typ": "Redaktionelles Stichwort; NICHT als wörtliches Quellzitat anzeigen", "fundstelle": "Onlinequelle und verlinkte Fundstelle", "kontext": "Das Lexikon unterscheidet Selbstbezeichnung, lexikalischen Ursprung und Fremdbezeichnung strikt.", "quelle_id": "duden-woke", "wortlaut_pruefung": "Keine wortidentische Originalformulierung belegt. Die Quellen belegen das Thema, nicht den Wortlaut des Kartenlemmas." }, "bedeutung_und_kontext": "In African American English: wachsame Aufmerksamkeit gegenüber Rassismus und sozialer Ungerechtigkeit; in Duden: gegen Diskriminierung engagiert. Im untersuchten Kontext: Zunehmend pauschale negative Bezeichnung für vermeintlich linke, moralisierende oder identitätspolitische Haltungen; je nach Sprecher sehr verschieden.", "wirkstoff_analogie": "„woke / Wokeness“ wirkt als möglicher sprachlicher Auslöser, indem es folgenden Deutungsakzent setzt: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Der Ausdruck ist kein nachgewiesener psychischer Auslöser bei einzelnen Personen.", "psychologischer_effekt": { "name": "Semantische Pejoration / Labeling", "allgemeiner_mechanismus": "Breites heterogenes Maßnahmenfeld unter einem negativen Sammelbegriff verknüpfen; ebenso identitätsstiftende Selbstbeschreibung möglich.", "bezug_auf_diesen_begriff": "Bei der Rezeption von „woke / Wokeness“ könnten verfügbare Assoziationen, Gruppenzugehörigkeit und Vorwissen beeinflussen, welche Teile der Nachricht betont werden. Ausgangspunkt dieser Hypothese ist der dokumentierte Begriffsrahmen: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Eine konkrete psychische Wirkung ist damit nicht belegt.", "evidenzstatus": "Plausibler Mechanismus, keine direkte Kausalitätsmessung des konkreten Begriffs. Studien dienen nur als allgemeiner Hintergrund.", "studien_ids": [ "tversky", "fazio", "bandura" ] }, "dokumentiertes_ziel": "Kein einzelnes Ziel des Wortes insgesamt nachweisbar. Konkrete AfD-Forderungen stehen im Bundestagsantrag 21/3308.", "nachweis_absicht": "Ziel beruht auf der benannten Programmatik/Aussage, sofern ausdrücklich; interpretierte Kommunikationsfunktion getrennt ausgewiesen.", "moegliche_kommunikative_funktion": "Als mögliche Kommunikationsfunktion kann „woke / Wokeness“ im Themenfeld Sprache und Gesellschaft die Aufmerksamkeit auf folgende Sichtweise lenken: In African American English: wachsame Aufmerksamkeit gegenüber Rassismus und sozialer Ungerechtigkeit; in Duden: gegen Diskriminierung engagiert. Im untersuchten Kontext: Zunehmend pauschale negative Bezeichnung für vermeintlich linke, moralisierende oder identitätspolitische Haltungen; je nach Sprecher sehr Diese Zuordnung ist eine Analyse der Darstellung, keine nachgewiesene Absicht der Urheber.", "wirkungspotenzial": { "adressaten": "Betroffene, Öffentlichkeit, Medien und politische Akteure", "moegliche_veraenderung": "Unter passenden Kontextbedingungen könnte „woke / Wokeness“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.", "bedingungen": "Vorverständnis, Kontext, Wiederholung, Sprechervertrauen, Gegenrede und Mediengestaltung.", "gegenwirkung": "Gegeninterpretationen können den Deutungsrahmen von „woke / Wokeness“ relativieren: Vergleich mit der Originalquelle, Offenlegung der gemeinten Maßnahmen und Sichtbarmachen betroffener Perspektiven. Auch deutliche Gegenmobilisierung ist möglich." }, "beobachtete_kommunikationsleistung": "Äußerung/Dokumentation ist Quellenbefund; kein Beleg geänderter Einstellungen.", "beobachtete_wirkung": null, "wirkungsnachweis_status": "Für dieses konkrete Wort keine kausale Zustandsveränderung belegt.", "attribution": "Für psychologische Wirkungen dieses Wortes nicht belegt.", "empfohlene_wirkungspruefung": "Vorher-Nachher-Befragung / randomisiertes Framing-Experiment / Zeitreihe zu Einstellungen und Verhaltensindikatoren, mit Kontrollgruppen.", "pruefstatus": "freigegeben", "geprueft_am": "2026-10-16", "version": "9.0", "quellen": [ { "id": "duden-woke", "title": "Duden: Bedeutung von „woke“", "url": "https://www.duden.de/rechtschreibung/woke", "role": "Lexikografische Ausgangsbedeutung", "locator": "Wörterbucheintrag \"woke\", Bedeutung / Herkunft; Veröffentlichungsdatum nicht ausgewiesen", "publisher": "Dudenredaktion", "date": null, "publication_date_status": "OHNE_DATUM_KEIN_DATUM_ERFUNDEN", "qa_source_type": "lexicographic", "access_checked_on": "2026-10-16" }, { "id": "mw-woke", "title": "Merriam-Webster: woke – Bedeutungsentwicklung", "url": "https://www.merriam-webster.com/wordplay/word-of-the-year-2021-vaccine/woke", "role": "Lexikografie und dokumentierte pejorative Umdeutung", "locator": "Merriam-Webster, „Word of the Year 2021“, eigener Abschnitt „Woke“. Wort des Jahres war „vaccine“.", "publisher": "Merriam-Webster", "date": "2021", "publication_date_status": "EINGETRAGEN_NACH_QUELLENABGLEICH", "qa_source_type": "lexicographic_in_2021_article", "access_checked_on": "2026-10-16" }, { "id": "afd-woke", "title": "Bundestag, 26.03.2026: Antrag Woke-Positionen und LGBTIQ", "url": "https://www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/2026/kw13-de-lgbtiq-1156730", "role": "Parlamentarisches Protokoll und Antrag, Ablehnung", "locator": "26.03.2026, Abschnitt \"Abzustimmender Antrag der AfD\" und Absatz zur Ablehnung", "publisher": "Deutscher Bundestag", "date": "2026-03-26", "publication_date_status": "EINGETRAGEN_NACH_QUELLENABGLEICH", "qa_source_type": "primary_reporting", "access_checked_on": "2026-10-16" } ], "wissenschaftliche_quellen": [ { "id": "tversky", "title": "Tversky & Kahneman (1981): The Framing of Decisions", "url": "https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/7455683/", "role": "Experimentelle Grundlagenarbeit zu Framing", "date": "1981" }, { "id": "fazio", "title": "Fazio et al. (2015): Knowledge Does Not Protect Against Illusory Truth", "url": "https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26301795/", "role": "Experimente zu Wiederholung und Wahrheitswahrnehmung", "date": "2015" }, { "id": "bandura", "title": "Bandura (1999): Moral Disengagement in the Perpetration of Inhumanities", "url": "https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15661671/", "role": "Fachartikel / theoretische Mechanismen", "date": "1999" }, { "id": "dehuman", "title": "Landry et al. (2026): explicit dehumanization and support for intergroup violence", "url": "https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40323862/", "role": "Metaanalyse/Experimente, allgemeine Zusammenhänge", "date": "2026" }, { "id": "brady", "title": "Brady et al. (2021): Social Learning Amplifies Moral Outrage Online", "url": "https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34389534/", "role": "Beobachtungsstudien und Experimente zu Online-Verstärkung", "date": "2021" } ], "redaktioneller_vorbehalt": "Fachlich und zur Veröffentlichung freigegeben durch Natalie Weber, 16.10.2026. Quellenbehauptungen bleiben attribuiert; Wirkungspotenziale sind keine empirisch nachgewiesenen Einzelfallwirkungen.", "kategorien": [ "Bedeutungsverschiebung / Umdeutung", "Stigmatisierung / Abwertung", "Eigengruppe / Fremdgruppe" ], "kategorisierung_status": "Redaktionelle Kontextklassifikation; nicht mit Urteil über Absicht der Person oder rechtlicher Bewertung gleichsetzen.", "bedeutungsverschiebung": { "status": "nachgewiesene Gebrauchsvarianten mit redaktionell interpretierter Potenzialverschiebung", "urspruengliche_bedeutung": "In African American English: wachsame Aufmerksamkeit gegenüber Rassismus und sozialer Ungerechtigkeit; in Duden: gegen Diskriminierung engagiert.", "politisch_verwendete_bedeutung": "Zunehmend pauschale negative Bezeichnung für vermeintlich linke, moralisierende oder identitätspolitische Haltungen; je nach Sprecher sehr verschieden.", "veraenderung_des_wirkungspotenzials": "Früheres Potenzial: Aufmerksamkeit für rassistische, sexistische und andere Diskriminierung; Potenzial zu Solidarität und Problemerkennung. Gegenwärtiger politischer Frame: Pejorativer Gebrauch kann Ablehnung unter einem unbestimmten Label bündeln, die Sachfrage verdecken und Gegenpolarisierung auslösen.", "wirkung_vorher": "Aufmerksamkeit für rassistische, sexistische und andere Diskriminierung; Potenzial zu Solidarität und Problemerkennung.", "wirkung_nachher": "Pejorativer Gebrauch kann Ablehnung unter einem unbestimmten Label bündeln, die Sachfrage verdecken und Gegenpolarisierung auslösen.", "nachweis_der_verschiebung": "Ausgangsbedeutung und konkrete Verwendung anhand verlinkter Quellen; populationsweite Bedeutungsverschiebung nicht generell gemessen." }, "redaktionelle_alternativen": [ "Konkret benennen, welches Gesetz, welche Verwaltungsregel oder welche Maßnahme kritisiert beziehungsweise erläutert wird", "Selbstbezeichnung von Menschen von der Position politischer Organisationen unterscheiden" ], "nutzen_fuer_journalismus": "Als Originalwort gekennzeichnet zitieren, Kontext/Quelle nennen, Sachbeschreibung nicht automatisch in Überschrift übernehmen; Empirie und Interpretation getrennt ausweisen.", "ziel_absicht_beleglage": "Erklärtes Vorhaben/amtliche Entscheidung nur wenn in Quelle explizit; Deutung des Kommunikationszwecks ist Analyse.", "langfristiges_potenzial": "Nur als Hypothese: Wenn „woke / Wokeness“ wiederholt in vergleichbarem Kontext verwendet wird, könnten sich auf längere Sicht Vertrautheit, Themengewichtung oder Wahrnehmungsnormen zu Sprache und Gesellschaft ändern. Dauer, Richtung, Zielgruppe und Ausmaß sind ohne geeignete Studien offen; Gegenbewegungen sind ausdrücklich mit zu prüfen.", "beobachtete_wirkung_typ": null, "analystische_sicherheit": "Quellenbasierte Kontextinterpretation. Keine individuelle Motivdiagnose oder Wort→Tat-Kausalbehauptung.", "lemma_kurz": "woke / Wokeness", "originalwortlaut": null, "original_textstelle_als_beleg": "woke / Wokeness – Ausgangssinn und pejorative Umdeutung", "lemma_zitat_status": "Kartenlemma / Themenstichwort, nicht als Zitat zitieren", "kategorien_begruendung": [ { "kategorie": "Bedeutungsverschiebung / Umdeutung", "begruendung": "Der politische Kontext verknüpft eine Ausgangsbezeichnung mit neuen Deutungen. Eine historische Bedeutungsänderung benötigt Vergleichsbelege.", "klassifikation": "redaktionell begründete Hypothese; bei knappen Belegen überprüfen" }, { "kategorie": "Stigmatisierung / Abwertung", "begruendung": "Die konkrete Formulierung kann einer Personengruppe negative Eigenschaften nahelegen. Das ist noch kein Nachweis, dass Adressaten sie übernommen haben.", "klassifikation": "redaktionell begründete Hypothese; bei knappen Belegen überprüfen" }, { "kategorie": "Eigengruppe / Fremdgruppe", "begruendung": "Einordnung aufgrund des konkreten Wortlauts und dokumentierten Debattenkontexts; redaktionelle Bewertung, kein Nachweis psychologischer Wirkung.", "klassifikation": "redaktionell begründete Hypothese; bei knappen Belegen überprüfen" } ], "psychologischer_mechanismus_standardisiert": "Bedeutungsverschiebung / Umdeutung", "thema_normalisiert": "Sprache und Gesellschaft", "alternative_verwendung": "Wenn gerade das politische Schlagwort untersucht wird, im Original zitieren; sonst eine konkrete und überprüfbare Sachbeschreibung bevorzugen. Keine pauschale Verbotsliste.", "wirkungspotenzial_belegart": { "typ": "quellengebundene sprachlich-psychologische Hypothese", "psychologische_studie_dieses_wortes_erforderlich": false, "wirkungsstudie_dieses_wortes_erforderlich": false, "offene_bedingungen": "Zielgruppe, Kontext, Wiederholung, Medienumgebung, Vorwissen und Gegenrede", "verallgemeinerung": "Keine individuelle Prognose und keine aus allgemeiner Forschung behauptete spezifische Wirkung" }, "evidenztrennung": { "quelle_verwendung": "V3-Quelle vorhanden; nicht in diesem Lauf für alle 132 Karten einzeln nachgeprüft", "verbreitung_reichweite": "Nur nennen, wenn als eigener Indikator mit Zeitraum und Stichprobe belegt", "psychologischer_mechanismus": "plausibel begründetes, nicht notwendig für diesen Begriff experimentell belegtes Potenzial", "beobachtete_zustandsveraenderung": "separates optionales Feld, keine Voraussetzung für vollständige Wirkungskarte", "attribution": "ohne kontrollierten Vergleich oder andere zurechenbare Nachweise unbekannt" }, "langzeitbeobachtung": { "status": "optional", "konkrete_studie_erforderlich": false, "empfehlung": "Vorher-Nachher-Befragung / randomisiertes Framing-Experiment / Zeitreihe zu Einstellungen und Verhaltensindikatoren, mit Kontrollgruppen." }, "publication": { "approval": "natalie-weber-v9-final-20261016", "sourceRevision": "7bed8e521377cbd2594cef6e42c725efd340eb86ffd8473b040941336fd762d2", "quoteClass": "REDAKTIONELLES_LEMMA_KEIN_ORIGINALZITAT", "quoteDisplay": false, "sourceKind": "primary" } }