6. Unterzielmatrix nach SDG 1 bis 17#

Die folgende Matrix ist eine Arbeitsfassung. Die offiziellen Target-Formulierungen werden paraphrasiert, damit sie in der Website verständlich und rechtlich sauber eingebettet werden können. Die vollständige maschinenlesbare Matrix liegt zusätzlich als CSV und JSON im Datenordner des Pakets.

SDG 1: Keine Armut#

Für Keine Armut werden die globalen Unterziele in einen Europa-/Deutschland-Bezug und eine wirkungsökonomische Rückkopplung übersetzt. Die Matrix ist als Startpunkt für Website, WÖk-ID-Mapping, Portalverlinkung und Dossierarbeit zu verstehen.

1.1 Extreme Armut beenden.

1.2 Armut nach nationalen Definitionen deutlich reduzieren.

1.3 Sozialschutzsysteme und Grundsicherung ausbauen.

1.4 Zugang zu Grunddiensten, Eigentum, Ressourcen und Finanzen sichern.

1.5 Resilienz armer und vulnerabler Gruppen gegenüber Krisen stärken.

1.a Ressourcen zur Armutsbekämpfung mobilisieren.

1.b Politische Rahmen für armutsorientierte Entwicklung stärken.

SDG 2: Kein Hunger#

Für Kein Hunger werden die globalen Unterziele in einen Europa-/Deutschland-Bezug und eine wirkungsökonomische Rückkopplung übersetzt. Die Matrix ist als Startpunkt für Website, WÖk-ID-Mapping, Portalverlinkung und Dossierarbeit zu verstehen.

2.1 Hunger beenden und sichere Ernährung gewährleisten.

2.2 Fehlernährung in allen Formen überwinden.

2.3 Produktivität und Einkommen kleiner Erzeuger:innen erhöhen.

2.4 Nachhaltige, resiliente Ernährungssysteme sichern.

2.5 Genetische Vielfalt von Saatgut, Nutzpflanzen und Tieren erhalten.

2.a Investitionen in Landwirtschaft und ländliche Entwicklung stärken.

2.b Handelsverzerrungen in Agrarmärkten reduzieren.

2.c Nahrungsmittelmärkte stabilisieren und Preisschwankungen begrenzen.

SDG 3: Gesundheit und Wohlergehen#

Für Gesundheit und Wohlergehen werden die globalen Unterziele in einen Europa-/Deutschland-Bezug und eine wirkungsökonomische Rückkopplung übersetzt. Die Matrix ist als Startpunkt für Website, WÖk-ID-Mapping,

3.1 Müttersterblichkeit senken.

3.2 Vermeidbare Todesfälle von Neugeborenen und Kindern beenden.

3.3 Übertragbare Krankheiten bekämpfen.

3.4 Nichtübertragbare Krankheiten und psychische Gesundheit adressieren.

3.5 Suchtprävention und Behandlung

3.6 Verkehrstote und -verletzte reduzieren.

3.7 Sexuelle und reproduktive Gesundheit sowie Familienplanung sichern.

3.8 Universelle Gesundheitsversorgung und bezahlbare Medikamente stärken.

3.9 Umweltbedingte Gesundheitsrisiken durch Luft, Wasser, Chemikalien senken.

3.a Tabakkontrolle stärken.

3.b Forschung, Impfstoffe und Medikamente

3.c Gesundheitspersonal und Gesundheitsfinanzierung stärken.

3.d Frühwarn-, Risiko- und Krisenfähigkeiten im Gesundheitswesen ausbauen.

SDG 4: Hochwertige Bildung#

Für Hochwertige Bildung werden die globalen Unterziele in einen Europa-/Deutschland-Bezug und eine wirkungsökonomische Rückkopplung übersetzt. Die Matrix ist als Startpunkt für Website, WÖk-ID-Mapping,

4.1 Kostenfreie, inklusive und hochwertige Grund- und Sekundarbildung sichern.

4.2 Frühkindliche Entwicklung und Vorschulbildung verbessern.

4.3 Berufliche und tertiäre Bildung zugänglich machen.

4.4 Future Skills und beschäftigungsrelevante Kompetenzen

4.5 Bildungsungleichheiten abbauen.

4.6 Grundbildung, Lesen, Schreiben und Rechnen sichern.

4.7 Bildung für nachhaltige Entwicklung, Menschenrechte und globale Bürgerschaft fördern.

4.a Sichere, inklusive und wirksame Lernumgebungen schaffen.

4.b Bildungsstipendien und internationale Bildungschancen fördern.

4.c Lehrkräfte gewinnen, qualifizieren und unterstützen.

SDG 5: Geschlechtergleichstellung#

Für Geschlechtergleichstellung werden die globalen Unterziele in einen Europa-/Deutschland-Bezug und eine wirkungsökonomische Rückkopplung übersetzt. Die Matrix ist als Startpunkt für Website, WÖk-ID-Mapping,

5.1 Diskriminierung von Frauen und Mädchen beenden.

5.2 Gewalt gegen Frauen und Mädchen beenden.

5.3 Schädliche Praktiken wie Kinderheirat und Genitalverstümmelung beenden.

5.4 Unbezahlte Sorge- und Hausarbeit anerkennen und umverteilen.

5.5 Volle Teilhabe und Führungschancen sichern.

5.6 Sexuelle und reproduktive Rechte

5.a Gleiche Rechte an Ressourcen, Eigentum und Finanzen sichern.

5.b Technologie zur Stärkung von Frauen nutzen.

5.c Politiken und Gesetze zur Gleichstellung

SDG 6: Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen#

Für Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen werden die globalen Unterziele in einen Europa-/Deutschland-Bezug und eine wirkungsökonomische Rückkopplung übersetzt. Die Matrix ist als Startpunkt für Website, WÖk-ID-Mapping,

6.1 Zugang zu sicherem Trinkwasser für alle sichern.

6.2 Sanitärversorgung und Hygiene für alle sichern.

6.3 Wasserqualität verbessern und Verschmutzung reduzieren.

6.4 Wassereffizienz steigern und Wasserknappheit reduzieren.

6.5 Integriertes Wasserressourcenmanagement umsetzen.

6.6 Wasserbezogene Ökosysteme schützen und wiederherstellen.

6.a Internationale Kooperation und Kapazitäten für Wasser stärken.

6.b Lokale Beteiligung im Wassermanagement unterstützen.

SDG 7: Bezahlbare und saubere Energie#

Für Bezahlbare und saubere Energie werden die globalen Unterziele in einen Europa-/Deutschland-Bezug und eine wirkungsökonomische Rückkopplung übersetzt. Die Matrix ist als Startpunkt für Website, WÖk-ID-Mapping,

7.1 Zugang zu bezahlbarer und moderner Energie sichern. Europa/Deutschland: Energiearmut, Erneuerbare, Netze, Speicher, Effizienz, Versorgungssicherheit und gerechte Transformation verbinden.

7.2 Anteil erneuerbarer Energien erhöhen. Europa/Deutschland: Energiearmut, Erneuerbare, Netze, Speicher, Effizienz, Versorgungssicherheit und gerechte Transformation verbinden.

7.3 Energieeffizienz verbessern. Europa/Deutschland: Energiearmut, Erneuerbare, Netze, Speicher, Effizienz, Versorgungssicherheit und gerechte Transformation verbinden.

7.a Internationale Kooperation zu sauberer Energie und Forschung stärken. Europa/Deutschland: Energiearmut, Erneuerbare, Netze, Speicher, Effizienz, Versorgungssicherheit und gerechte Transformation verbinden.

7.b Energieinfrastruktur und saubere Technologien ausbauen. Europa/Deutschland: Energiearmut, Erneuerbare, Netze, Speicher, Effizienz, Versorgungssicherheit und gerechte Transformation verbinden.

SDG 8: Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum#

Für Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum werden die globalen Unterziele in einen Europa-/Deutschland- Bezug und eine wirkungsökonomische Rückkopplung übersetzt. Die Matrix ist als Startpunkt für Website, WÖk-ID- Mapping, Portalverlinkung und Dossierarbeit zu verstehen.

8.1 Nachhaltiges Wirtschaftswachstum gemäß nationalem Kontext fördern.

8.2 Produktivität durch Diversifizierung, Innovation und Aufwertung steigern.

8.3 Entwicklungsorientierte Politik, Unternehmertum und formelle Arbeit

8.4 Ressourceneffizienz verbessern und Wachstum von Umweltzerstörung entkoppeln.

8.5 Vollbeschäftigung, menschenwürdige Arbeit und gleiche Bezahlung sichern.

8.6 Jugendarbeitslosigkeit und Bildungs-/Beschäftigungslosigkeit verringern.

8.7 Zwangsarbeit, moderne Sklaverei und Kinderarbeit beenden.

8.8 Arbeitsrechte und sichere Arbeitsumgebungen schützen.

8.9 Nachhaltigen Tourismus fördern.

8.10 Finanzinstitutionen und Zugang zu Finanzdienstleistungen stärken.

8.a Handelsunterstützung stärken.

8.b Jugendbeschäftigungsstrategien umsetzen.

SDG 9: Industrie, Innovation und Infrastruktur#

Für Industrie, Innovation und Infrastruktur werden die globalen Unterziele in einen Europa-/Deutschland-Bezug und eine wirkungsökonomische Rückkopplung übersetzt. Die Matrix ist als Startpunkt für Website, WÖk-ID-Mapping,

9.1 Nachhaltige, resiliente und inklusive Infrastruktur entwickeln.

9.2 Inklusive und nachhaltige Industrialisierung fördern.

9.3 Kleinen Unternehmen Zugang zu Finanzdienstleistungen und Märkten ermöglichen.

9.4 Industrie und Infrastruktur ressourceneffizient und sauber modernisieren.

9.5 Forschung, Technologie und Innovation

9.a Infrastrukturentwicklung unterstützen.

9.b Technologische Entwicklung und Innovation in Entwicklungsländern

9.c Zugang zu Informations- und Kommunikationstechnologien ausweiten.

SDG 10: Weniger Ungleichheiten#

Für Weniger Ungleichheiten werden die globalen Unterziele in einen Europa-/Deutschland-Bezug und eine wirkungsökonomische Rückkopplung übersetzt. Die Matrix ist als Startpunkt für Website, WÖk-ID-Mapping,

10.1 Einkommenswachstum der unteren Einkommensgruppen stärken.

10.2 Soziale, wirtschaftliche und politische Inklusion fördern.

10.3 Chancengleichheit sichern und Diskriminierung abbauen.

10.4 Fiskal-, Lohn- und Sozialpolitik für mehr Gleichheit nutzen.

10.5 Finanzmärkte und Institutionen regulieren und überwachen.

10.6 Bessere Mitsprache von Entwicklungsländern in globalen Institutionen sichern.

10.7 Geordnete, sichere und verantwortliche Migration ermöglichen.

10.a Sonder- und Präferenzregelungen für Entwicklungsländer erhalten.

10.b Entwicklungshilfe und Finanzströme nach Bedarf ausrichten.

10.c Kosten von Rücküberweisungen senken.

SDG 11: Nachhaltige Städte und Gemeinden#

Für Nachhaltige Städte und Gemeinden werden die globalen Unterziele in einen Europa-/Deutschland-Bezug und eine wirkungsökonomische Rückkopplung übersetzt. Die Matrix ist als Startpunkt für Website, WÖk-ID-Mapping,

11.1 Zugang zu angemessenem, sicherem und bezahlbarem Wohnraum sichern.

11.2 Sichere, bezahlbare und nachhaltige Verkehrssysteme ausbauen.

11.3 Inklusive und nachhaltige Stadtplanung

11.4 Kultur- und Naturerbe schützen.

11.5 Katastrophenrisiken und Schäden reduzieren.

11.6 Umweltbelastung von Städten senken.

11.7 Zugang zu sicheren, inklusiven Grün- und öffentlichen Räumen sichern.

11.a Stadt-Land-Verbindungen und Regionalplanung stärken.

11.b Resilienz- und Klimaanpassungsstrategien für Städte umsetzen.

11.c Nachhaltiges Bauen und lokale Materialien unterstützen.

SDG 12: Nachhaltige/r Konsum und Produktion#

Für Nachhaltige/r Konsum und Produktion werden die globalen Unterziele in einen Europa-/Deutschland-Bezug und eine wirkungsökonomische Rückkopplung übersetzt. Die Matrix ist als Startpunkt für Website, WÖk-ID-Mapping,

12.1 Programme für nachhaltigen Konsum und Produktion umsetzen.

12.2 Natürliche Ressourcen effizient und nachhaltig nutzen.

12.3 Lebensmittelverluste und -verschwendung reduzieren.

12.4 Chemikalien und Abfälle sicher managen.

12.5 Abfallvermeidung, Wiederverwendung und Recycling steigern.

12.6 Unternehmen zu Nachhaltigkeitspraktiken und Berichten bewegen.

12.7 Nachhaltige öffentliche Beschaffung

12.8 Information und Bewusstsein für nachhaltige Lebensweisen stärken.

12.a Wissenschaftliche und technologische Kapazitäten für nachhaltige Produktion

12.b Nachhaltigen Tourismus messen und

12.c Ineffiziente fossile Subventionen rationalisieren und Fehlanreize abbauen.

SDG 13: Maßnahmen zum Klimaschutz#

Für Maßnahmen zum Klimaschutz werden die globalen Unterziele in einen Europa-/Deutschland-Bezug und eine wirkungsökonomische Rückkopplung übersetzt. Die Matrix ist als Startpunkt für Website, WÖk-ID-Mapping,

13.1 Resilienz gegenüber klimabezogenen Gefahren stärken. Europa/Deutschland: Klimaschutz, Anpassung, Resilienz, Klimarisiken, Wärmeplanung, Infrastruktur und Finanzierung verbinden.

13.2 Klimamaßnahmen in Politik und Planung integrieren. Europa/Deutschland: Klimaschutz, Anpassung, Resilienz, Klimarisiken, Wärmeplanung, Infrastruktur und Finanzierung verbinden.

13.3 Bildung, Bewusstsein und Kapazitäten für Klimaschutz und Anpassung verbessern. Europa/Deutschland: Klimaschutz, Anpassung, Resilienz, Klimarisiken, Wärmeplanung, Infrastruktur und Finanzierung verbinden.

13.a Klimafinanzierung mobilisieren. Europa/Deutschland: Klimaschutz, Anpassung, Resilienz, Klimarisiken, Wärmeplanung, Infrastruktur und Finanzierung verbinden.

13.b Planungs- und Managementkapazitäten in vulnerablen Ländern stärken. Europa/Deutschland: Klimaschutz, Anpassung, Resilienz, Klimarisiken, Wärmeplanung, Infrastruktur und Finanzierung verbinden.

SDG 14: Leben unter Wasser#

Für Leben unter Wasser werden die globalen Unterziele in einen Europa-/Deutschland-Bezug und eine wirkungsökonomische Rückkopplung übersetzt. Die Matrix ist als Startpunkt für Website, WÖk-ID-Mapping,

14.1 Meeresverschmutzung reduzieren.

14.2 Meeres- und Küstenökosysteme nachhaltig managen und schützen.

14.3 Ozeanversauerung adressieren.

14.4 Fischerei regulieren und Überfischung beenden.

14.5 Küsten- und Meeresgebiete schützen.

14.6 Schädliche Fischereisubventionen abbauen.

14.7 Nachhaltige Nutzung mariner Ressourcen für kleine Insel- und Küstenstaaten stärken.

14.a Meeresforschung und Technologietransfer stärken.

14.b Kleinfischerei Zugang zu Ressourcen und Märkten sichern.

14.c Internationales Seerecht und Meeresschutz stärken.

SDG 15: Leben an Land#

Für Leben an Land werden die globalen Unterziele in einen Europa-/Deutschland-Bezug und eine wirkungsökonomische Rückkopplung übersetzt. Die Matrix ist als Startpunkt für Website, WÖk-ID-Mapping, Portalverlinkung und Dossierarbeit zu verstehen.

15.1 Terrestrische und Binnengewässer- Ökosysteme schützen.

15.2 Wälder nachhaltig bewirtschaften und Entwaldung stoppen.

15.3 Wüstenbildung bekämpfen und degradierte Flächen wiederherstellen.

15.4 Bergökosysteme schützen.

15.5 Biodiversitätsverlust verringern und Arten schützen.

15.6 Faire Nutzung genetischer Ressourcen sichern.

15.7 Wilderei und illegalen Handel mit geschützten Arten bekämpfen.

15.8 Invasive Arten verhindern und managen.

15.9 Ökosystem- und Biodiversitätswerte in Planung und Berichte integrieren.

15.a Finanzmittel für Biodiversität und Ökosysteme mobilisieren.

15.b Mittel für nachhaltige Waldwirtschaft mobilisieren.

15.c Lokale Gemeinschaften gegen Wilderei und illegalen Handel unterstützen.

SDG 16: Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen#

Für Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen werden die globalen Unterziele in einen Europa-/Deutschland-Bezug und eine wirkungsökonomische Rückkopplung übersetzt. Die Matrix ist als Startpunkt für Website, WÖk-ID-Mapping,

16.1 Gewalt und gewaltbedingte Todesfälle reduzieren.

16.2 Missbrauch, Ausbeutung und Gewalt gegen Kinder beenden.

16.3 Rechtsstaatlichkeit und Zugang zu Justiz fördern.

16.4 Illegale Finanz- und Waffenströme reduzieren.

16.5 Korruption und Bestechung verringern.

16.6 Leistungsfähige, rechenschaftspflichtige Institutionen aufbauen.

16.7 Inklusive, partizipative und repräsentative Entscheidungsprozesse sichern.

16.8 Teilhabe von Entwicklungsländern in globalen Institutionen stärken.

16.9 Rechtliche Identität und Geburtsregistrierung sichern.

16.10 Zugang zu Informationen und Grundfreiheiten schützen.

16.a Kapazitäten zur Gewaltprävention und Terrorismus-/Kriminalitätsbekämpfung

16.b Nichtdiskriminierende Gesetze und Politiken fördern.

SDG 17: Partnerschaften zur Erreichung der Ziele#

Für Partnerschaften zur Erreichung der Ziele werden die globalen Unterziele in einen Europa-/Deutschland-Bezug und eine wirkungsökonomische Rückkopplung übersetzt. Die Matrix ist als Startpunkt für Website, WÖk-ID-Mapping,

17.1 Inländische Ressourcenmobilisierung und Steuerkapazität stärken.

17.2 Entwicklungszusammenarbeit und Zusagen umsetzen.

17.3 Zusätzliche Finanzmittel mobilisieren.

17.4 Schuldenmanagement und Schuldentragfähigkeit unterstützen.