Anhang A: Arbeitsraster für einen Folgencheck#

Feld Eintrag 1. Aussage/Begriff Welche Formulierung wird analysiert? Möglichst knapp, keine unnötige Wiederholung. 2. Kontext Wo steht sie? Programm, Rede, Post, Überschrift, Kommentar, Interview. 3. Thema Migration, Klima, Medien, Familie, Sicherheit, Institutionen, Wirtschaft usw. 4. Sprachliche Mechanik Trennung, Distanzierung, Akzentuierung, Abwertung, Festschreiben, Opferrolle, Feindbild, Verschwörung, Naturalisierung, Entpersonalisierung. 5. Frame Welcher Deutungsrahmen wird nahegelegt? Bedrohung, Verrat, Diktatur, Verfall, Reinheit, Rettung, Kontrollverlust.

6. Narrativ Wer ist Opfer, wer Täter, wer Retter, was ist die Lösung?

7. Resonanzraum Welche Erfahrungen oder Emotionen werden angesprochen? Angst, Kränkung, Wut, Ohnmacht, Zugehörigkeit, Schutzbedürfnis.

8. Wirkungspotenzial Welche Wahrnehmung, Handlung oder institutionelle Folge wird wahrscheinlicher? 9. Betroffene Gruppen Wer wird sichtbar, unsichtbar, abgewertet oder in Schutz genommen?

10. Demokratie-/SDG+-Bezug Würde, Rechtsstaat, Wahrheit, Medienvertrauen, Zusammenhalt, Diskursfähigkeit, Sicherheit. 11. Evidenzbedarf Welche Daten, Studien, Experimente oder Beispiele wären nötig, um die Wirkung zu prüfen? 12. Gegenfrage Welche Frage öffnet den Lösungsraum und vermeidet das Spiegeln des Frames? Anhang B: Begriffslandkarte für das Pilotkorpus Die folgende Landkarte ist kein vollständiges Wörterbuch. Sie dient als Such- und Codierhilfe für weitere Analysen. Entscheidend ist nicht allein die Präsenz eines Wortes, sondern sein Kontext, seine Wiederholung, seine Kopplung mit anderen Begriffen und seine Rolle im Narrativ.

Narrativfeld Suchbegriffe und Kopplungen Codierhinweis System/Delegitimierung Altparteien, Herrschaft, Diktatur, Kartell, Verfassungsschutz, Regierungsschutz, Opposition. Prüfen, ob konkrete Kritik oder totale Verfahrensdelegitimierung vorliegt. Migration Masse, illegal, kulturfremd, inländerfeindlich, Remigration, Rückführung, Sozialtourismus, Armutsmigration. Prüfen, ob Personenstatus, Rechte und Ursachen sichtbar bleiben.