„Die lassen sich die Zähne neu machen“
- Ausgangsbedeutung
- Rechtliche Ansprüche auf medizinische Versorgung nach Aufenthaltsstatus.
- Im politischen Gebrauch
- Bild eines Verteilungskonflikts bei Zahnbehandlungen zwischen Asylbewerbern und Deutschen.
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Die lassen sich die Zähne neu machen““ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Eine Aussage über bestimmte Fälle kann auf eine breitere Gruppe übertragen werden, obwohl individuelle Verantwortung getrennt zu prüfen wäre. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.