Kategorie

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung

Ausgangssinn und politisch konnotierter Sinn weichen in einem belegbaren Kontext voneinander ab. Keine automatische Wertung des neutralen Begriffs.

41 Wirkungskarten in dieser Kategorie

Im Explorer mit weiteren Filtern kombinieren

AfD · Bundestagsantrag
Diversity / DEI als „woke“ etikettiert

AfD-Bundestagsfraktion / Unternehmensdiskurse · Sammelframe / reputationsbezogene Sanktion

Ausgangsbedeutung
DEI bezeichnet unterschiedliche Programme zu Diversität, Chancengerechtigkeit und Inklusion, die einzeln zu prüfen sind.
Im politischen Gebrauch
Im Antrag 21/3308 werden Unternehmen, die „Woke-Ideologie“ fördern, mit Ausschluss von öffentlichen Aufträgen in Verbindung gebracht.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Faktische Behauptung / Nachprüfbarkeit

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Diversity / DEI als „woke“ etikettiert“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
AfD · Bundestagsantrag
„Feministische Außenpolitik“ als Reizwort

Bundesregierung / AfD-Bundestagsfraktion · Policy-Framing / Lagerkonflikt

Ausgangsbedeutung
Politikansatz zur Berücksichtigung geschlechtsspezifischer Interessen und Beteiligung.
Im politischen Gebrauch
Im Antrag der AfD als Bestandteil eines aufzuhebenden außenpolitischen Ansatzes neben weiteren Gender-/LGBTIQ-Regelungen behandelt.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Eigengruppe / Fremdgruppe

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Feministische Außenpolitik“ als Reizwort“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
AfD · Bundestagsantrag
„Förderung von LGBTIQ-Projekten“

AfD-Bundestagsfraktion · Ressourcen-/Haushaltsframe

Ausgangsbedeutung
Öffentliche Förderung konkreter Beratungs-, Bildungs- und Gesundheitsprojekte.
Im politischen Gebrauch
Im Antrag mit „Woke-Ideologie“ als Gegenstand einer pauschal restriktiven Förderpolitik gekoppelt.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Faktische Behauptung / Nachprüfbarkeit

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Förderung von LGBTIQ-Projekten““ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
Sellner/IFR · Originalpapier Sachsen-Anhalt
Freiwillige Abwanderung

Institute for Remigration (IFR; ursprüngliche Herausgeberangabe des Papiers) · Konzeptuelle Rahmung und Norm-/Kategorieneffekt

Im IFR-Konzept von August 2026 bezeichnet der Ausdruck den Vorschlagsbereich „Freiwillige Abwanderung“. Der einschlägige Abschnitt nennt als sachlichen Bezug: als freiwillig bezeichnete abwanderung durch beseitigung von bleibeanreizen begünstigen. Das Papier spricht aus eigener Perspektive und ist kein AfD-Beschluss.

Euphemisierung / Technisierung Bedeutungsverschiebung / Umdeutung

Wirkungspotenzial
Adressaten könnten den Grad tatsächlicher Entscheidungsfreiheit überschätzen
AfD · Bundestagsantrag
„Gender-Ideologie“ im Bundestagsantrag

AfD-Bundestagsfraktion · Abwertende Sammelkategorie

Ausgangsbedeutung
Gender als Forschungs- und Politikbegriff bezeichnet soziale Geschlechtsrollen und Gleichstellungskonzepte.
Im politischen Gebrauch
Im Antrag 21/3308 als gemeinsamer ideologischer Gegner sehr unterschiedlicher Maßnahmen dargestellt.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Stigmatisierung / Abwertung

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Gender-Ideologie“ im Bundestagsantrag“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
Begriff & Symbol
Gender-Mainstreaming – Methode oder Ideologie?

AfD-Programmatik / Sprach- und Verwaltungspraxis · Politischer Deutungsrahmen / semantische Verschiebung

Ausgangsbedeutung
Querschnittsprinzip zur Berücksichtigung geschlechterbezogener Auswirkungen politischer Entscheidungen.
Im politischen Gebrauch
Im AfD-Programm als Form möglicher Indoktrination bzw. Ideologie im Bildungsbereich behandelt.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Moralische Panik / Kinderschutzrahmung

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Gender-Mainstreaming“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
CDU/CSU · öffentliche Aussage
„Gender-Zwang“ (Söder)

Markus Söder (CSU) · Reaktanz / Freiheitsbedrohung

Ausgangsbedeutung
Geschlechtergerechte Sprache umfasst zahlreiche freiwillige und institutionelle Varianten.
Im politischen Gebrauch
Für einzelne amtliche Schreibweisen wird ein äußerer Zwang als Deutung in den Vordergrund gestellt.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Bedrohungsrahmung+1

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Gender-Zwang““ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
Begriff & Symbol
Gendern – Sprachpraxis oder Zwangsbild

Allgemeiner Sprachgebrauch · Freiheits-Reaktanz / semantische Umwertung

Ausgangsbedeutung
Sprachliche Mittel, um Personen verschiedener Geschlechtsidentitäten sichtbar oder ansprechbar zu machen; zahlreiche Varianten.
Im politischen Gebrauch
Im Konfliktkontext teils pauschal als ideologische Verpflichtung, staatlicher Zwang oder Bedrohung der Sprache dargestellt.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Identitäts- / Freiheitsrahmung

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Gendern“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
Begriff & Symbol
Genderstern, Doppelpunkt und Binnenzeichen

Sprachgebrauch / Institutionen · Symbolische Stellvertretung / Konfliktverdichtung

Ausgangsbedeutung
Orthografische Mittel zur sichtbaren Ansprache, teilweise nicht im amtlichen Regelwerk enthalten.
Im politischen Gebrauch
In politischen Debatten teils als Symbol einer umfassenden Kultur- und Identitätspolitik aufgeladen.

Symbolpolitische Vereinnahmung Bedeutungsverschiebung / Umdeutung

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Genderstern, Doppelpunkt und Binnenzeichen“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein Symbol erhält in der Debatte zusätzliche politische Bedeutungen; damit können Zugehörigkeits- oder Loyalitätskonflikte entstehen. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
CDU/CSU · öffentliche Aussage
„Genderverbot“ in Bayerns Behörden

Bayerische Staatsregierung (CSU) · Verkürzende Benennung / Verordnungs-Framing

Ausgangsbedeutung
Schreibnormen und inklusive Formulierungen sind verschiedene Regelungsgegenstände.
Im politischen Gebrauch
Politische Debatte spricht oft von umfassendem „Genderverbot“, während konkret Sonderzeichen im staatlichen Bereich untersagt wurden.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Faktische Behauptung / Nachprüfbarkeit

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Genderverbot“ in Bayerns Behörden“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
Sellner/IFR · Originalpapier Sachsen-Anhalt
Gruppe C: Staatsangehörige mit Migrationshintergrund

Institute for Remigration (IFR; ursprüngliche Herausgeberangabe des Papiers) · Konzeptuelle Rahmung und Norm-/Kategorieneffekt

Im IFR-Konzept von August 2026 bezeichnet der Ausdruck den Vorschlagsbereich „Gruppe C: Staatsangehörige mit Migrationshintergrund“. Der einschlägige Abschnitt nennt als sachlichen Bezug: auch eingebürgerte und andere deutsche staatsangehörige mit migrationsgeschichte in kulturelle integrationsstrategie einbeziehen. Das Papier spricht aus eigener Perspektive und ist kein AfD-Beschluss.

Eigengruppe / Fremdgruppe Stigmatisierung / Abwertung+1

Wirkungspotenzial
Bürger könnten trotz Staatsangehörigkeit als vermeintlich bedingt zugehörig gelesen werden
BILD-Redaktion; Artikel von Jan W. Schäfer
Heizhammer

BILD-Redaktion; Artikel von Jan W. Schäfer · Framing, Assoziationsaktivierung und kontextabhängige Attribution

Die Formulierung „Habecks Heizhammer“ steht in einer Originalquelle vom 2023-03-24. Gegenstand ist kritische Berichterstattung über geplante Heizungsregelungen und Kosten. Der Kartenbegriff ist in dieser Quelle belegt.

Bedrohungsrahmung Zukunfts- / Krisendramaturgie+1

Wirkungspotenzial
Ängste vor unmittelbaren Belastungen können gesteigert werden; Kritik an realen Kosten bleibt legitim
AfD · Bundestagsantrag
„Keine Regenbogenflaggen an Auslandsvertretungen“

AfD-Bundestagsfraktion · Institutionelle Sichtbarkeitssteuerung

Ausgangsbedeutung
Pride-Flagge als Symbol für Sichtbarkeit und Rechte; Staaten regeln amtliche Beflaggung.
Im politischen Gebrauch
AfD fordert symbolpolitische Trennung der auswärtigen Vertretungen von Pride-Symbolen.

Symbolpolitische Vereinnahmung Bedeutungsverschiebung / Umdeutung

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Keine Regenbogenflaggen an Auslandsvertretungen““ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein Symbol erhält in der Debatte zusätzliche politische Bedeutungen; damit können Zugehörigkeits- oder Loyalitätskonflikte entstehen. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
AfD · Bundestagsantrag
„LGBTIQ-Lobby“

AfD-Bundestagsfraktion · Interessenzuschreibung / Feindbildvereinfachung

Ausgangsbedeutung
Heterogene zivilgesellschaftliche Initiativen und Rechteforderungen.
Im politischen Gebrauch
Diese werden im Antrag als politisch einheitliche Lobbyinteressen und Teil von Ideologie dargestellt.

Kollektive Schuld / Generalisierung Stigmatisierung / Abwertung+1

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „LGBTIQ-Lobby““ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Eine Aussage über bestimmte Fälle kann auf eine breitere Gruppe übertragen werden, obwohl individuelle Verantwortung getrennt zu prüfen wäre. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
Begriff & Symbol
LGBTQ / LGBTIQ – Sammelbegriff und Etikettierung

Zivilgesellschaft / politische Debatten · Gruppenhomogenisierung / Stereotypisierung

Ausgangsbedeutung
Abkürzung für unterschiedliche sexuelle Orientierungen und Geschlechtsidentitäten; Gruppen sind nicht homogen.
Im politischen Gebrauch
Bei einigen Akteuren im Kontext von „LGBTIQ-Lobby“ oder „vermeintlichen Rechten“ als zusammenhängende politische Interessengruppe gerahmt.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Kollektive Schuld / Generalisierung

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „LGBTQ / LGBTIQ“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
Begriff & Symbol
„Normale Familie“ als unbestimmter Maßstab

Überparteilicher Diskurs · Normative Gruppengrenze

Ausgangsbedeutung
Familie ist eine soziale und rechtliche Form des Zusammenlebens und Sorgearbeit in unterschiedlichen Konstellationen.
Im politischen Gebrauch
„Normal“ kann als moralische Priorisierung einer Konstellation gegenüber anderen dienen.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Eigengruppe / Fremdgruppe

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Normale Familie“ als unbestimmter Maßstab“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
AfD · dokumentierte Aussage
Öko-Sozialismus

Malte Kaufmann (AfD-Bundestagsfraktion) · Framing, Assoziationsaktivierung und kontextabhängige Attribution

Die Formulierung „Habecks Ökosozialismus“ steht in einer Originalquelle vom 2024-06-25. Gegenstand ist klimawirtschaftspolitik zugunsten weniger Vorgaben zurücknehmen. Der Kartenbegriff ist in dieser Quelle belegt.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Bedrohungsrahmung+1

Wirkungspotenzial
Klimapolitische Maßnahmen könnten pauschal als zentralwirtschaftliche Systementscheidung erscheinen
Sellner/IFR · Originalpapier Sachsen-Anhalt
Ortsbildschutz

Institute for Remigration (IFR; ursprüngliche Herausgeberangabe des Papiers) · Konzeptuelle Rahmung und Norm-/Kategorieneffekt

Im IFR-Konzept von August 2026 bezeichnet der Ausdruck den Vorschlagsbereich „Ortsbildschutz“. Der einschlägige Abschnitt nennt als sachlichen Bezug: baurechtliche möglichkeiten beim bau religiöser anlagen einsetzen. Das Papier spricht aus eigener Perspektive und ist kein AfD-Beschluss.

Verschleierung / Bedeutungsunschärfe Bedeutungsverschiebung / Umdeutung

Wirkungspotenzial
Konflikte über Religionsausübung können als reine Bau- und Ästhetikfragen wahrgenommen werden
AfD · Bundestagsantrag
„Politische Korrektheit“ im Angriffsnarrativ

AfD-Bundestagsfraktion · Semantische Wertumkehr

Ausgangsbedeutung
Bemühen um respektvolle und nicht diskriminierende öffentliche Sprache; Begriff zugleich breit umstritten.
Im politischen Gebrauch
Im Antrag 21/3308 zusammen mit Woke-Ideologie als Angriff auf Familie und Gesellschaft gerahmt.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Bedrohungsrahmung

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Politische Korrektheit“ im Angriffsnarrativ“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
Begriff & Symbol
Pride Month / CSD

Queere Bewegung / Bundestagsdebatte · Identitätssymbol → Kulturkampfmarker

Ausgangsbedeutung
Pride ist Gedenken, Protest gegen Diskriminierung und Sichtbarkeit queerer Menschen.
Im politischen Gebrauch
Im Antrag 21/3308 im Zusammenhang mit einem Verbot amtlicher Teilnahme und Beflaggung als politisch abzulehnendes Programm behandelt.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Symbolpolitische Vereinnahmung

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Pride Month / CSD“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
Begriff & Symbol
Queer – Selbstbezeichnung versus Ideologie-Etikett

Queere Community / politische Debatte · Fremdzuweisung / Reframing

Ausgangsbedeutung
Selbstbezeichnung und Sammelbegriff für Identitäten und Lebensweisen jenseits hetero-/cisnormativer Erwartungen.
Im politischen Gebrauch
In bestimmten Debatten wird der Begriff über Projekt- und Aktionspläne mit einer politischen Gesamtideologie verknüpft.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Kollektive Schuld / Generalisierung

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Queer“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
AfD · Bundestagsantrag
„Queer leben“ – Aktionsplan als Streitobjekt

Bundesregierung / AfD-Bundestagsfraktion · Policy-Bündelung / politische Umetikettierung

Ausgangsbedeutung
Titel eines Regierungsaktionsplans zur Akzeptanz und zum Schutz sexueller und geschlechtlicher Vielfalt.
Im politischen Gebrauch
Im Bundestagsantrag als abzuschaffendes Programm im Gesamtframe „Woke-Ideologie“ eingeordnet.

Symbolpolitische Vereinnahmung Bedeutungsverschiebung / Umdeutung

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Queer leben“ – Aktionsplan als Streitobjekt“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein Symbol erhält in der Debatte zusätzliche politische Bedeutungen; damit können Zugehörigkeits- oder Loyalitätskonflikte entstehen. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
Begriff & Symbol
Regenbogenflagge – Pride-Symbol und politischer Konflikt

Zivilgesellschaft / parlamentarischer Streit · Symbolische Neuetikettierung / Neutralitätsrahmung

Ausgangsbedeutung
Seit 1978 Symbol queerer Sichtbarkeit, Stolz, Teilhabe und Bürgerrechte.
Im politischen Gebrauch
Im AfD-Beflaggungsantrag als weltanschauliches Symbol kritisiert; Bundestagspräsidentin begründete differenzierte Beflaggung.

Symbolpolitische Vereinnahmung Bedeutungsverschiebung / Umdeutung+1

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Regenbogenflagge“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein Symbol erhält in der Debatte zusätzliche politische Bedeutungen; damit können Zugehörigkeits- oder Loyalitätskonflikte entstehen. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
AfD · Bundestagsantrag
„Regenbogenflagge als ideologisches Symbol“

AfD-Bundestagsfraktion · Neutralitäts-Framing / symbolische Delegitimierung

Ausgangsbedeutung
Symbol von LGBTQ-Sichtbarkeit, Schutz und Anerkennung.
Im politischen Gebrauch
Der Antrag 21/348 bezeichnet die Beflaggung als besonders problematisch und ideologisch/weltanschaulich; beruft sich auf Neutralität.

Symbolpolitische Vereinnahmung Bedeutungsverschiebung / Umdeutung

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Regenbogenflagge als ideologisches Symbol““ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein Symbol erhält in der Debatte zusätzliche politische Bedeutungen; damit können Zugehörigkeits- oder Loyalitätskonflikte entstehen. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
AfD · Programmatik
Remigration

AfD-Bundesvorstand (Positionspapier vom 29. Januar 2024) · Konzeptuelle Rahmung und Norm-/Kategorieneffekt

Der AfD-Bundesvorstand definiert „Remigration“ als Maßnahmen und Anreize für rechtsstaatliche Rückführung ausreisepflichtiger Ausländer, nennt darüber hinaus sieben Forderungen zu humanitärem Status, Zuzug, Ausweisung und Lebensunterhalt. Er lehnt ausdrücklich willkürliche kollektive Abschiebungen und Abschiebungen deutscher Staatsangehöriger mit Migrationshintergrund ab. Das ist die offizielle Parteiposition von 2024; andere Äußerungen einzelner Akteure bedürfen jeweils eigener Prüfung.

Verschleierung / Bedeutungsunschärfe Bedeutungsverschiebung / Umdeutung+1

Wirkungspotenzial
Die Bandbreite der gemeinten Personengruppen könnte für Lesende unklar werden, wenn das Positionspapier nicht vollständig wiedergegeben wird
Begriff & Symbol
Rückkehr – von freiwilliger Entscheidung zu „Self-Deportation“

Sellner / IFR-Policy Paper und öffentlicher Begriffsstreit · Euphemisierung / Framing von Handlungsfreiheit

Ausgangsbedeutung
Freiwillige Ausreise, ergebnisoffene Rückkehrentscheidung oder Abschiebung sind rechtlich unterschiedliche Prozesse.
Im politischen Gebrauch
Im analysierten IFR-Papier 2026 soll „Self-Deportation“ durch staatlich veränderte Bedingungen und „Pushfaktoren“ wahrscheinlicher werden.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Euphemisierung / Technisierung+1

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Rückkehr“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
Sellner/IFR · Originalpapier Sachsen-Anhalt
Rückkehrfähigkeit

Institute for Remigration (IFR; ursprüngliche Herausgeberangabe des Papiers) · Konzeptuelle Rahmung und Norm-/Kategorieneffekt

Im IFR-Konzept von August 2026 bezeichnet der Ausdruck den Vorschlagsbereich „Rückkehrfähigkeit“. Der einschlägige Abschnitt nennt als sachlichen Bezug: unterrichts- und integrationsangebote auf mögliche rückkehr vorbereiten. Das Papier spricht aus eigener Perspektive und ist kein AfD-Beschluss.

Euphemisierung / Technisierung Bedeutungsverschiebung / Umdeutung

Wirkungspotenzial
Die Bedeutung von Bildungsangeboten kann sich vom Kindeswohl zur Rückkehrplanung verschieben
AfD · Bundestagsantrag
„Schutz der Familie“ – normativer Begriff

AfD-Bundestagsfraktion / allgemein · Normativer Ein- und Ausschlussrahmen

Ausgangsbedeutung
Gesetzlicher und sozialer Schutz vielfältiger familialer Lebenslagen.
Im politischen Gebrauch
Im Antrag 21/3308 definiert als Kern „Mann und Frau“ und der Woke-Ideologie gegenübergestellt.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Eigengruppe / Fremdgruppe

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Schutz der Familie“ – normativer Begriff“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
Sellner/IFR · Originalpapier Sachsen-Anhalt
Self-Deportation

Institute for Remigration (IFR; ursprüngliche Herausgeberangabe des Papiers) · Konzeptuelle Rahmung und Norm-/Kategorieneffekt

Im IFR-Konzept von August 2026 bezeichnet der Ausdruck den Vorschlagsbereich „Self-Deportation“. Der einschlägige Abschnitt nennt als sachlichen Bezug: ausreise durch verringerung staatlich gesetzter bleibeanreize begünstigen. Das Papier spricht aus eigener Perspektive und ist kein AfD-Beschluss.

Euphemisierung / Technisierung Bedeutungsverschiebung / Umdeutung+1

Wirkungspotenzial
Lesende können die beabsichtigte Abwanderung eher als autonome Entscheidung denn als Ergebnis politisch veränderter Lebensbedingungen verstehen
AfD · Bundestagsantrag
„Sogenannte Pride-Paraden“

AfD-Bundestagsfraktion · Scare quotes / implizite Delegitimierung

Ausgangsbedeutung
Öffentliche Demonstrationen zur Sichtbarkeit queerer Menschen, zum Protest gegen Diskriminierung und zum Feiern von Gemeinschaft.
Im politischen Gebrauch
Durch vorangestelltes „sogenannte“ wird die etablierte Selbstbezeichnung in Zweifel gezogen.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Symbolpolitische Vereinnahmung

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Sogenannte Pride-Paraden““ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
Begriff & Symbol
„Sprachpolizei“ als Kulturkampfetikett

Überparteilicher Sprachgebrauch · Freiheitsbedrohung / Reaktanz

Ausgangsbedeutung
Konkrete institutionelle Schreibregeln, Empfehlungen und freiwillige Formen.
Im politischen Gebrauch
Polemisch kann daraus die Vorstellung umfassender Sprachüberwachung entstehen.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Delegitimierung / Abwertung von Kritik

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Sprachpolizei“ als Kulturkampfetikett“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
AfD · Bundestagsantrag
„Staatliche Neutralität“ im Regenbogenflaggen-Streit

AfD-Fraktion / Bundestagspräsidium · Normenkonkurrenz / moralischer Autoritätsrahmen

Ausgangsbedeutung
Verfassungsrechtlich und politisch relevanter Begriff für die Rolle des Staates.
Im politischen Gebrauch
Bei Beflaggung wird Neutralität zur Abwägung zwischen staatlicher Symbolik und gesellschaftlicher Anerkennung.

Symbolpolitische Vereinnahmung Bedeutungsverschiebung / Umdeutung

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Staatliche Neutralität“ im Regenbogenflaggen-Streit“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein Symbol erhält in der Debatte zusätzliche politische Bedeutungen; damit können Zugehörigkeits- oder Loyalitätskonflikte entstehen. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
AfD · Bundestagsantrag
„Totalitäre Woke-Ideologie“

AfD-Bundestagsfraktion · Kampfbegriff / moralische Feindkonstruktion

Ausgangsbedeutung
Antidiskriminierungsengagement als eine Vielzahl heterogener Aktivitäten.
Im politischen Gebrauch
Im Antrag 21/3308 als vermeintlich totalitär gerahmte ideologische Gesamtheit.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Bedrohungsrahmung+1

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Totalitäre Woke-Ideologie““ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
AfD · Bundestagsantrag
„Trans-Ideologie“

AfD-Bundestagsfraktion · Moralische Kategorisierung / Gruppenetikett

Ausgangsbedeutung
Transgeschlechtlichkeit als gelebte Identität, dazu eigenständige rechtliche und medizinische Streitfragen.
Im politischen Gebrauch
Im Bundestagsantrag als ein einheitliches ideologisches System mit politischen Forderungen zusammengefasst.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Stigmatisierung / Abwertung

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Trans-Ideologie““ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
AfD · Programmatik
Trans-Kult

AfD (Bundespartei) · Kinderschutz- und moralischer Alarmframe

Ausgangsbedeutung
Transgeschlechtlichkeit ist eine Personen- und Identitätsbeschreibung; politische Debatten betreffen konkret definierte Rechts- oder Medizinfragen.
Im politischen Gebrauch
Bezeichnung als „Kult“ in Verbindung mit Indoktrinations- und Kinderschutzforderungen.

Stigmatisierung / Abwertung Moralische Panik / Kinderschutzrahmung+1

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Trans-Kult“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Menschen und Familie verändern: Die Bezeichnung legt eine negative Gruppenbewertung nahe und kann von individuellen Eigenschaften und Unterschieden ablenken. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
Sellner/IFR · Originalpapier Sachsen-Anhalt
Transit-Klassen

Institute for Remigration (IFR; ursprüngliche Herausgeberangabe des Papiers) · Konzeptuelle Rahmung und Norm-/Kategorieneffekt

Im IFR-Konzept von August 2026 bezeichnet der Ausdruck den Vorschlagsbereich „Transit-Klassen“. Der einschlägige Abschnitt nennt als sachlichen Bezug: beschulung ausreisepflichtiger kinder auf rückkehrfähigkeit ausrichten. Das Papier spricht aus eigener Perspektive und ist kein AfD-Beschluss.

Euphemisierung / Technisierung Bedeutungsverschiebung / Umdeutung

Wirkungspotenzial
Bildung könnte stärker als Vorbereitung einer Ausreise statt als individuelle Entwicklung verstanden werden
AfD · Bundestagsantrag
„Vermeintliche LGBTIQ-Rechte“

AfD-Bundestagsfraktion · Delegitimierung normativer Ansprüche

Ausgangsbedeutung
Debatten um Grund- und Gleichbehandlungsrechte unterschiedlicher Gruppen.
Im politischen Gebrauch
Im Antrag 21/3308 werden bestimmte Rechte mit „vermeintlich“ vorläufig aberkannt bzw. bestritten.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Stigmatisierung / Abwertung+1

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Vermeintliche LGBTIQ-Rechte““ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
Zivilgesellschaft · Gegenrahmung
„Wir sind das Stadtbild“ – Gegenrahmung

Demonstrierende / zivilgesellschaftliche Gruppen · Reappropriation / Reframing

Ausgangsbedeutung
Stadtbild als vielfältige Wirklichkeit des öffentlichen Raums.
Im politischen Gebrauch
Demonstrierende nutzten den Begriff ausdrücklich positiv und inklusiv gegen als ausgrenzend empfundene Deutung.

Präzisierung / Gegenrahmung Bedeutungsverschiebung / Umdeutung

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Wir sind das Stadtbild“ – Gegenrahmung“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Die Formulierung widerspricht einer vorhandenen Deutung oder grenzt sie ein; dadurch kann sich die Wahrnehmung eines zuvor zugespitzten Begriffs ändern. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
Begriff & Symbol
woke / Wokeness – Ausgangssinn und pejorative Umdeutung

Sprachgebrauch (überparteilich) · Semantische Pejoration / Labeling

Ausgangsbedeutung
In African American English: wachsame Aufmerksamkeit gegenüber Rassismus und sozialer Ungerechtigkeit; in Duden: gegen Diskriminierung engagiert.
Im politischen Gebrauch
Zunehmend pauschale negative Bezeichnung für vermeintlich linke, moralisierende oder identitätspolitische Haltungen; je nach Sprecher sehr verschieden.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Stigmatisierung / Abwertung+1

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „woke / Wokeness“ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
AfD · Bundestagsantrag
„Woke Positionen international zurückdrängen“

AfD-Bundestagsfraktion · Schlagwort als politischer Dachbegriff

Ausgangsbedeutung
„Woke“ als gesellschaftliches Bewusstsein für Diskriminierungsfragen, seit langem umstritten.
Im politischen Gebrauch
Im Titel eines Bundestagsantrags 2025 als Gegenstand eines internationalen Zurückdrängungsprogramms verwendet.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Bedrohungsrahmung+1

Wirkungspotenzial
Unter passenden Kontextbedingungen könnte „Woke Positionen international zurückdrängen““ die Problemwahrnehmung im Themenfeld Sprache und Gesellschaft verändern: Ein vertrauter Ausdruck wird mit einer politischen Deutung verknüpft; vorhandene Assoziationen können auf einen anderen Gegenstand übertragen werden. Möglich sind Zustimmung, Zurückweisung oder Gleichgültigkeit. Es wird keine tatsächliche Einstellungsänderung behauptet.
AfD · dokumentierte Aussage
Wokeness

Götz Frömming (AfD-Bundestagsfraktion) · Konzeptuelle Rahmung und Norm-/Kategorieneffekt

Die Formulierung „die neue Wokeness den Judenhass“ steht in einer Originalquelle vom 2024-04-11. Gegenstand ist kritik an Kulturinstitutionen, ihrer Leitung und der Kulturstaatsministerin formulieren. Der Kartenbegriff ist in dieser Quelle belegt.

Bedeutungsverschiebung / Umdeutung Stigmatisierung / Abwertung+1

Wirkungspotenzial
Ablehnung nicht näher definierter progressiver Praktiken könnte zunehmen; Herkunftsbedeutung gesondert historisch prüfen